读书日突发奇想，共享翻译靠谱吗?

一直觉得好多经典外文图书翻译的不地道，说话拧巴，有种机翻的感觉。如果一本书可以放到网上大家共同翻译，分工协作，其他人可以指正和修改，对翻译比较好的版本进行投票，是不是效果会更佳？

我记得好早就有网站搞过这个了。

没有利益，纯粹爱好，还要翻译很多，很难吧。
维基百科也是有专门团队维护的。

这种需要热闹的社区环境，缺了这个要素那些翻译项目基本是都是烂尾的。 iOS fly ~

有版权问题吧

这就是以前的译言网.
初期非常棒, 但政策限制其实也很多, 社区要是冒头一样被打.
后来好像也转型了.