今天跟个晚辈聊到slum dunk 他的一句话让我无语

  • 甄
    甄甄
    我问:“你看过篮球飞人吗 "

    他说：“我就看过灌篮高手"
  • 陆
    陆逊
    slam dunk...
  • 拳
    拳人类
    一个说漫画，一个说动画片。楼主的那个晚辈朋友此时心里想的估计和楼主一样。
  • 巨
    巨大的象叫巨象
    楼主看过 ＂男儿当入樽＂吗？
  • 盾
    盾甲队
    不知道这有什么好纠结的。。。。
  • M
    McRay
    男儿当入樽，我记得是漫画版的
  • z
    z77
    都没错么
  • 2
    28210442
    说明你年纪大了。
  • 阿
    阿森纳
    问他看过《女神的圣斗士》吗~
  • 不
    不死鸟
    篮球飞人是乔丹，灌篮高手才是动画片，你朋友没错。
  • a
    amour123
    @amour123 mark
  • s
    sherlockboy
    我还以为他会说:没意思，抄袭大灌篮的
  • 野
    野人之吼
    翻译名不一样而已……这有什么好无语的……奇葩。而且篮球飞人是早期译名，后期主要都用灌篮高手～

    在广东这边要么叫男儿当入樽要么就是原名SLAM DUNK……
  • x
    xxhunter
    喷了
    这是翻译问题
    早期就叫篮球飞人 后来翻译叫灌篮高手
  • h
    haogrrr
    Shabilouzhu
  • w
    whitechapel
    还是男儿当入樽最好听
  • s
    shiningfire
    华侨出版社的篮球飞人？
  • b
    bbcjh
    楼主优越感爆棚
  • 蜜
    蜜桃精小勺
    拆你屋，拆你屋啊…………

    真心不能接受
  • 堕
    堕落的西瓜
    你知道吗，回有四种写法……
  • 黑
    黑奇
    直接说 樱木花道
  • j
    jhunsoon
    一个翻译名的不同，楼主都能产生优越感吗
  • a
    aweiwei
    写英文没人懂啊。
  • 高
    高城紫门
    这个也就粤语配音的动画才有的吧……
    我记得港版的SD漫画里没有拆你屋……是叫凌空入樽
  • 黑
    黑米汤圆
    你是想说“代沟”么……
  • A
    Acme
    我只看过男儿当入樽

    楼主看过刺激1995么？我想，惊世未了缘你也没看过吧
  • 穿
    穿越苍白的狗
    这也有得说?
    那我是不是看到人家说棒球英豪然后对别人说Touch的是不是优越感要把别人shi都爆出来啊
  • 合
    合作伙伴
    我只看过22世纪杀人网络
  • l
    leonWong
    我还看过魔鬼大帝
  • G
    GIN
    人家压根叫SLAM DUNK
    就跟机器猫和DORAEMO一样
  • s
    sigouqishi
    你看过篮球飞人么？
    没有啊，我只看过斯拉姆达克。
    机器猫总看过了吧，口袋拿出各种道具的那个。
    诶，那货不是叫怒罗江门么？
  • d
    darkgame
    对lz比较无语
  • 尘
    尘剑一
    我对lz也很无语
  • e
    eos
  • x
    xjndfdfe
    英文还拼错 233