是真的了,官方说明
求翻译!
2011.3.31
資本・業務提携のお知らせ UltiZen Games Ltd（本社：上海、代表取締役社長：Lan Haiwan、以下「UltiZen」）と株式会社レッド・エンタテインメント（本社：東京都中央区、代表取締役社長：名越康晃、以下「RED」）は、REDが有するアニメ・ゲーム等のコンテンツ力とUltiZenの開発力・中国マーケットでのプレゼンスを相互に活用し、これまでに無い新たなコンテンツを世界に提供すべく、資本・業務提携いたしましたことを下記の通りお知らせいたします。
記
1.業務・資本提携の目的
REDは映画・アニメ・コミック・ゲームなどの様々なメディアで、多数の魅力あるコンテンツを提供しています。一方、UltiZenは中国にてウェブゲームの会員513万人（2010年12月末）を基盤とした自社プラットフォーム「365UB」を展開し、ウェブゲーム、ソーシャルゲームやスマートフォンアプリなどの多様なコンテンツを提供しています。
今回、両社の経営資源を活用した資本・業務提携により、以下を目指します。
・REDのプロデュース力と、UltiZenの会員基盤及び開発力を融合させ、世界に対して魅力的なコンテンツを提供し、相互の収益の最大化を目指します。
・互いの強みを活用した開発体制を構築することにより、双方のユーザー基盤の拡大を図ります。
2.業務提携の内容
（１）ウェブゲームの共同開発
UltiZenのゲーム開発力・プラットフォーム「365UB」と、REDのクリエイティビティーを融合し、世界では初となる「Produce in Japan ,Made in China」を一元化で提供可能なコンテンツを「日中」同時配信で提供いたします。キャラクタコンテンツ等のIPや企画力に強みを持つREDと、オンラインゲームやモバイルのサービスに関する開発力と運営実績を有するUltiZenが、それぞれの優位性を持ち寄ることで、ハイクオリティかつワンストップのサービスを展開します。
（２）REDの創造性とUltiZenの保有する技術を活用したスマートフォン向けソーシャルアプリを世界に提供開始。
REDのプロデュース力を活用したスマートフォン向けソーシャルアプリを、世界に提供いたします。第一弾となる作品を現在協議しております。
（３）両社のサービス・メディアを連携させた共同プロモーションの展開
急成長をとげる中国マーケットを中心にサービスを展開するUltiZenと、日本や欧米に商品・サービスを供給するREDが相互に補完しあうことで、最も成長が見込まれるアジアマーケットを中心としたグローバルマーケットでの商品・サービスの供給を実現いたします。
3.本件スキーム
3月30日UltiZenはREDの普通株式・優先株式を取得し、議決権比率100%を取得するにいたりました。これによりUltiZenが親会社、REDが子会社となりました。
4.Ultizenについて
①会社名 UltiZen Games Limited
（
http://www.ultizen.com/index.asp?langs=4）
②主な事業内容 ・ブラウザゲーム、ソーシャルアプリ開発
・オンラインゲーム中国国内運営
・グラフィックス受託開発
・スマートフォン向けゲーム開発および配信、運用
③設立 2005年1月
④本社所在地 3F, building 4, 879 Zhong Jiang Road 200333 Shanghai
China
⑤代表者（CEO） 蘭海文（Lan Haiwen）
⑥従業員数 400名（2010年8月現在）
⑦沿革 次の通りとなります。
2005年１月 ：UltiZen Games Limited 上海にて創業
2007年9月 ： 北京のモバイルコンテンツ開発・配信会社Mo-Starを買収
2008年12月 ： 米「Red Herring Global Winner Top100」を受賞
2009年5月 ：ブラウザゲーム「ブラウザ封神演義」を中国国内自社サービス開始
2010年1月 ：「ブラウザ封神演義」が「2009年度中国民族遊戯海外開拓賞」と
17173.com「2009年中国十佳網頁遊戯」を受賞
2010年4月 ：「ブラウザ封神演義」をGamePot社より日本にてサービス開始
2010年4月 ：日本オンラインゲーム協会(JOGA)入会
2010年6月 ：iPhoneアプリ「Princess Fury」を配信
2010年6月 ：自社ポータルサイ卜365UB」一般公開開始
2010年10月 ：iPhoneアプリ「エイリアンパニック」「隣りのゾンビさん」を配信
⑧関係 人的関係 該当事項はありません。
取引関係 開発において一部取引があります。
なお、本発表が業績に与える影響につきましては現在精査中であります。
今後は、ますますエンターテイメントの多様化と、グローバルなボーダーレス、そして新しいメディアも生まれてくることと考えており、 メディアにこだわらないコンテンツの展開という基本方針を維持しつつ、更に良質な世界的な企画の提案、そしてそれを展開する為のプロデュース力と開発力を、グループ一丸となって高め、社会の豊かな生活に貢献したいと思います。
以上
【問い合わせ先】
UltiZen 戦略担当本部長 鈴木浩之 ＋86 21 5120 8208 内線814
RED 経営企画部長 井川達也 ＋81 3 6823 1319
反正樱花大战的版权是SEGA和RED共有的
曼陀罗花大战 峨嵋华击团！