在迪拜，M6 就是那糞土...

2008-10-28 08:46

STRIFE2008-10-28 08:46

最後一句很歡樂，”Is the owner dead?“

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20081027_dirtiest_bmw_m6/

[本帖最后由 STRIFE 于 2008-10-28 20:47 编辑]
C罗2008-10-28 08:47
灰尘打而已...............
zwxworld2008-10-28 09:02
真浪费
zhaolinjia2008-10-28 09:05
北京积水潭地铁口南侧胡同停一辆老款皇冠，听了半年也没这么脏
segame12142008-10-28 09:06
一直很好奇，DUBAI为什么会译成迪拜？
xx882008-10-28 09:06
人家是沙漠。要理解
aweiwei2008-10-28 09:11
所有的中文地名，都是按照当地语言音译过来的，和英文发音没有必然联系。
shinken45032008-10-28 09:29
原名是汉字的要除外
iceliking2008-10-28 10:17
你也太绝对了吧，你觉得巴黎更像英文还是法语？
到处看着2008-10-28 10:18
那为什么不跟港译一样，翻成“杜拜”，而且拼音也是DUBAI
Tonii2008-10-28 10:20
台湾就是译杜拜
C罗2008-10-29 01:41
蛋疼呗
wouwou2008-10-29 01:44
因为翻译的人的发音是

大笔六大笔六大笔六点塞塞梯威电康
X魂斗罗X2008-10-29 01:48
我觉得法语的巴黎更接近中文诶
迷失de卡卡2008-10-29 01:49
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
jackyzoo2008-10-29 04:04
Is the owner dead
井冈山剿匪记2008-10-29 08:56
please sell me...
这是中国游客写的吧，请卖我
wanghujin2008-10-29 09:05
这个me应该是指这辆车，既然车主不用，就sell me吧。。。
小天猪2008-10-29 09:27
看到了后面的civic和旁边的奔驰
七粒尘2008-10-29 02:04
说真的，我同学就有在迪拜工作的

号称布加迪威龙满街跑～～～

各种王储的车
sweden2008-10-29 02:07
麻痹真欢乐
冰镇石油2008-10-29 02:19
一直很好奇，Portugal为什么会译成葡萄牙？
handsomeken2008-10-29 02:33
的确，如果按照法语，就是Ba Hi，但是按照英语就得是pa ri si了
抠逼不软2008-10-29 02:36
有些可能是根据日语发音翻译过来的
xiduopan2008-10-29 02:49
不要再讨论类似 John = 约翰的问题了好不好
KIREEK2008-10-29 03:07
丢败~
海西恐龙2008-10-29 03:12
BAIDU的哥哥
joe_cham2008-10-29 03:35
满街日本车。。。。
咸蛋小朋友2008-10-29 04:59
我也觉得是不是车主挂了或者进去了……
tristan_cp2008-10-29 09:22
迪拜应该刮沙尘暴吧？一次就这样了
ukkgot2008-10-30 01:09
葡萄牙怎么说？
王小猪2008-10-30 12:23

后面的白车是思域么？
忘却武士2008-10-30 12:33
沙尘暴啊
TOMOS2008-10-30 12:37
擦擦还是很新啊
enix75012008-10-30 12:57
我也觉得和本地语言是有关系的
否则为什么叫沙特阿拉伯
不叫沙地阿拉伯（当然，港台译好像就是读沙地）
为什么叫托蒂，不叫托替?
什么都按音直接来，不是变成汉语拼音了嘛