杠杠的，CCTV NEWS频道，春晚节目同声传译？

怎么感觉这么喜感，中国人自己都没笑点233......

若干年前不知道在哪个台看到一次英文配音版的西游记
孙猴子提着棍子冲妖怪嚷了一句：who are you？
我当时差点没笑到岔气........

以前街机模拟器下了个英文版的西游记释厄传，英文翻译也很搞，不过有些翻译意思还是跟上了，比如妖怪放马过来吧翻译成show me what you got monster!

又不是现场直播。。有什么问题？

小时候电视上看过一京剧电视剧，内容和一般的乡镇企业创业连续剧差不过，就是台词全是京戏。

麻痹里面的老外一水的用英语唱京戏，喷了

@ababman mark

现场直播的小品是有英文配音的，相当崩溃