菊花帝果然是中老年妇女的杀手

报道说，周三的欢迎仪式没有出现任何外交疏漏，但在欢迎仪式进行当中观众群里出现了片刻紧张，当时美国参谋长联席会议主席马伦的夫人突然昏厥并摔倒在地，她被白宫办公厅主任戴利护离现场，并接受了白宫医生的治疗。

The wife of Joint Chiefs of Staff Chairman Adm. Mike Mullen fainted Wednesday while watching the welcoming ceremony outside the White House for Chinese President Hu Jintao.

According to Mullen's office, Deborah Mullen is feeling better and has recovered.

"Mrs. Mullen fainted this morning while attending the welcoming ceremony for President Hu," Mullen spokesman Capt. John Kirby said in a statement. "She was escorted indoors by Adm. Mullen and quickly recovered. She is doing just fine."

[本帖最后由 trafford 于 2011-1-20 23:02 编辑]

想知道这个chief of staff是怎么把将军夫人“护离现场”的？