英文有个优点,就是缩写可以组词。
- lencilLED, OLED, NASA, FYI, ETC.
简洁,相当于联想造词了。想不出LED, OLED这些词用汉字如何简练表达。 - panderman细思恐极
- rover液晶
- S.UNDAY你把基操勿6给我翻译成英文缩写
- MOTOROLA?这不是汉字最方便吗
- gundamlrc大猴卵
哼! - dansary楼主是在搞笑吗?
虽然只懂26个字母,但是我仍然相信汉字组词这方面秒杀字母 - gundamlrc大哥,说句实话你这四个词都是东边日本传过来的…………
- grammyliu美职蓝
- cynic0522日本还有计划生育呢?
- playboy23奭 一个字描述了那么多信息
- flashback“楼主这智商,基本已经告别手表了....”
- 超越怪的猫肉人翠字念起来更喜感。。。
- 陈惯吸奭
一个字顶一句话和概括一个人,此楼终结 - gundamlrc计划 生育 委员会
拆开三个都是 - S.UNDAY我以为计生委是日本发明的呢,闹了半天还要拆开,这是TGFC,要是拆开的话还用你说谁不知道呀
- gundamlrc这贴里只是单说词,没说代表的具体含义吧,现代汉语里的外来词语实在太多了
- Mobilegate缩写英文还是有优势的,而且缩写本身也可以搞得像单词一样,文采不错。
比如:START——战略武器削减条约, AIM——空射拦截导弹。 - nosmoking汉字缩写还能猜个大概意思,而字母缩写没有学过完全猜不到什么意思,并且重复的可能性极大
- Mobilegate那是因为汉语是你的母语,自然感觉更容易一些。任何缩写都是要放在具体语境中的,你让70年前的中国人回答计生委是啥,还不照样懵圈,
- tobewind英文缩写经常能搞出一些逼格出来
比如SMART,DRY,GNU
最后这个更可以算是英文的文字游戏了 - 来自六年前手机
- qhlixpfh日本用的汉字不是从中国传过去的?
- marsghost技术领域英文用缩写的特别特别多 多到同一个缩写有好几个不同的含义 基本上是个技术规范文档都有专门几页讲各种缩写的含义,中文很少有这种,而且即使翻译过来也不怎么有对应的缩写 都还是全称翻译
本帖最后由 marsghost 于 2020-2-25 01:00 通过手机版编辑 - Al.第几轮中英孰优孰劣大讨论了?
- zark计, 划,生, 育, 委, 员,会
再接着拆,拆成7个字就全变回中文了。
充分说明了中日两国我中有你你中有我的渊源 - 000月涛哥扶持踢狗犯错不服
- Loading如果你刚跳到一家新的外企,各种缩写就是阻碍你上手的最大困难
- shinsuke相比来看 英语太简单了 汉子的缩写词半个月不上网你可能不知道别人在说啥
- shi112hua巭孬嫑夯昆勥茓
- KYOJYF这不就是再重新定义一样,定义圈自认的知道,不知道的还是不知道。单看第一个,那就是开始。你也是先知道他的新定义了,才认为所谓的便利。
本帖最后由 KYOJYF 于 2020-2-25 16:41 通过手机版编辑 - stangall这不就是文字游戏么... 特地拼凑成 可以缩写成另一个简单单词的专有称呼或者组织名
科幻类的 影视剧 最喜欢这么玩 - nikutai70年前的中国人看到计生委,至少知道是个搞计划的委员会机构。
100年前的美国人看到什么cia,nato之类的,估计完全抓瞎。
福尔摩斯探案集里,福尔摩斯和华生看到一个缩写CC,两人瞎猜了半天没头绪,最后一查是个医院的缩写。
本帖最后由 nikutai 于 2020-2-25 16:56 通过手机版编辑 - Mr.眼袋那中文更行了 美人希
- 达尼.阿尔维斯潘驴邓小闲
- PENNYSHAW发改委、国台办~~~~~
你试试 - ZKF广电.............
- 第N个新来的小P孩生化里的STARS我觉得挺有逼格的,虽然后来基本死绝了……
- MobilegateLZ的论点说的很清楚,就是英文缩写可以特意按照首字母组词,而且这个词本身是个单词,而不是组合词或者词群,例如
SWAT - Special Weapon And Tactics,Swat本身就是拍打的意思,是个独立单词。而中文就是特警队,飞虎队?但从音节上来说都是swat少,单音节。
再来一个,SEAL - SEa, Air, Land,虽然不是严格的首字母,但也是个单音节单词。中文呢?海豹突击队?
至于看了这个缩写是否就能理解其中的含义——这不是LZ的观点,无限展开或者抬杠没有意义。
中文和英文本来就各有所长,任何一边倒的观点都是片面的。 - nikutai编辑掉
本帖最后由 nikutai 于 2020-2-25 23:40 通过手机版编辑 - Mobilegate不用编辑。
我完全同意你的观点,汉语缩写相对意思更容易理解,更实用,而那英语相对来说文采好些。
所以我说各有所长啦。 - Alloyo辐射的SPECIAL系统
- 三枪克虏伯——克制外敌的大伯
- 宏亮才发现翠字,泥潭真是什么都敢说