玩闪之轨迹学日语，每日一句【12.25更新】

中文字幕游戏视频...真是个好时代

朴念仁配合后藤大棒读，效果拔群

lz好评！等后续！

坐等lz更新

苍月老师有空上传音频吧:loveliness:

轨迹系列最让人蛋痛的是那些物品与技能的名字。几乎全是片假名，有些的词源甚至还不是英语而是德语或者其他的

好评,日语里最头疼之一就是复合词

玩了这么多年，一看说明就明白了，名字已经无所谓了

这样也行啊………………

应援苍老师，自己突然有点想做个战技、装备等东西的外来语考察

编辑

前来支援苍老师！

要有前后文，或者故事梗概，这样才能理解为什么这个意思是这样表达的，否则就跟搬运词典解释一样了

视频一直憋着没看，明年一定要入PSV玩生肉

LZ好评，坐等LZ更新

不如玩轨迹

不懂日语玩不了闪轨的来解解馋。。

感謝大大發片！！！

更新

复合词也加一下吧
食い止める 【くいとめる】防止住；挡住；阻止住

已加

更新

駄洒落 汉字原来是这么写的……学到了

基友买来，结果坑了，证明不好玩！！！！！

好贴mark
楼主讲的知识点也很不错

不错，马克，坐等LZ持续更新

支持LZ好帖...虽然谈不上是个法老控黑...

真的是学习的好帖子啊 支持LZ的更新

我会一点日语 我不懂

好帖，马！

乙

更新

楼主好评
请坚持更新。

话说这视频的字幕是谁做的，跟楼主的解释以比较根本就是半吊子瞎翻嘛。就算不提翻译的准确性，这中文也是狗屁不通。

更新

这个系列游戏视频我看了十几集，因为不是固定的人翻译（好像楼主也是翻译之一？），翻译质量也参差不齐的。
有的地方错得很离谱。

主要是校对，上两周才开始的

呵呵，不错，LZ要坚持哟

六章理事会上奥瓜也引用了这句，当时觉得特别感动

刚通游戏，日语力有限，很多对话的意思自己都很模糊~~~楼主加油~~

这句我一定会理解为“年轻人啊，为了世界而牺牲吧！”

好贴！

恨不能给楼主加鹅，只能给楼主加油了！

更新

今天这句我玩的时候理解错了吗？是指二年级团体前一年的准备有了价值，还是指七组今年的学习和实习？学制不是两年吗，为什么会这样说