今天就是要吹爆 nekopara (的一个功能)!

  • w
    whzfjk




    虽说有中文还要啥自行车,但是XB2语言锁存档,早期在日站查素材十分不便;A19 文本语言跟系统走算是本份;BBTAG 可以直接切换文本语言已经让人觉得十分体贴了。
    然而 nekopara 这直接显示第二语言真是直击心灵的体贴设计!对爱奇艺的一大好感就来自其部分动画的双语字幕,一直幻想游戏里能够显示双语该多好,顺手学几个名词和惯用法也不赖。
    深知这种夹在中文党和原文党之间的不上不下半吊子需求说出来就是无理取闹,没想到竟然真有厂家花力气写代码实装这种小众功能。
    虽然之前对 nekopara 有着种种的看法,但是仅针对这一点,作为惠及的少数派,对 nekopara 的厂家发自真心的献上赞美。

    真不愧是有中国人背景的厂子,不得不说国人的灵活与接地气确实是一绝

    不过不玩 Gal 见识少,不知道还有哪些游戏有副语言功能的,干脆一个挨一个地赞美过去……
  • L
    Leona_Akari
    就算撇开曹璐女士的种种行为这游戏除了挂卡回本外有玩的价值?
  • K
    Kagam1
    首先我没玩过这游戏。只围绕着语言吹了那么多也是挺服气的

    -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
  • m
    mazin001
    灰色幻影扳机的系统也能用双语字幕....
    我记得ワガママハイスペック也行

    —— 来自 Xiaomi Redmi Note 4X, Android 7.0上的S1Next-鹅版v2.0-play
  • w
    whzfjk
    那好吧,我给标题加个限定
  • s
    sorayang
    游戏不评论,双语字幕是我比较喜欢诸神字幕组的原因之一,当然动画显示双字幕是比游戏方便多了。
  • k
    keytomylife
    舔错对象
    人家早就成为日本人了
  • i
    ikariam_hk
    游戏里带双语字幕的…我好像就没见过…其他gal有这种吗
  • 千本blur
    了解自己的主顾构成是这样的。

    Sekai Project这个公司同时发行了Steam上我最喜欢的Gal和最讨厌的Gal....无话可说。
  • M
    Meiien
  • c
    crosz
    有一个日本旅游观光gal就是双语
  • c
    ckl80
    刚才在微博看到这个差点就想买了,希望所有带中文的gal都能有这功能
  • 脚本水平
    这功能确实不错,很多galgame我都是双开的
  • f
    fuochai
    我也是拿nekopara当日语读物用的,哈哈
  • P
    Parsifer
    毕竟是高贵的霓虹人早就忘了汉语了

    -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
  • q
    qwased
    karakara也可以啊

    —— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0
  • s
    snh
    然而根本玩不下去。而且相比rpg,gal的文本还是复杂多了。
  • L
    Lunamos
    没什么大用吧,vnr之类软件就基本实现了。
  • 青年A
    不是没有,看系统了,KARAKARA和Tokyo School Life都有,我库里还有很多没玩所以不好说。
    不过个人还是比较喜欢Tokyo School Life的左上角模式……不过其实,你玩上1、200部之后,哪种语言都没太大区别。

  • C
    Channel
    没啥稀奇,以前的gal玩家都是本体加翻译两个软件窗口
  • D
    DEMOxN
    你们怎么又来鞭曹女士的尸了
  • s
    siebten
    抓住用户痛点 以后吹“用爱发电玩gal自学日语过n1”的时候就没压力了

    -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
  • R
    Renkonsai
    最大的喜感点是无论新生代萌豚还是中年PC98怪逼用户,都很鄙视iroyas……………………
  • Y
    Yeaha123
    以前觉得不错,现在没必要了
  • f
    fuochai
    一直就没认为这是国产
    国产能做到这样那就不得了啦
  • o
    oldknight
    如果以学日语来说的话GAL加上这种功能确实吊打任何教材词典
  • R
    Renkonsai
    曹吹遍地是我开始黑蒸的重要因素………………
  • f
    fuochai
    入籍的话各种方面都方便吧
    结婚也在那边 生活也在
    没觉得哪里有问题 搬家的话能换户口也肯定换啊是不是
  • s
    sorayang
    咦等等这个游戏上NS了么。
  • R
    Reimu853
    看前两楼口风八成又是没入日本籍之前怎么怎么嫌弃国人了,标准公知风
    入个日本籍还不至于是黑点,大概吧
  • L
    Lunamos
    入日籍大概也就在S1不是黑点,换个地方试试……

    不过很多人入日籍是为了移民北美,安能辨之。
  • k
    kal_008
    不只是上了,还莫名其妙的成了限时独占
  • N
    NeverwinterN
    我每次遇到这种问题就会拿连根塞的一句话来科普。翻不到那个答案了,只把复读内容贴上来。
  • a
    afrozan
    真那么差还能连着出几部?你水平高你去搞个出来呀