最近越来越多的游戏都只支持简体中文了

先保证质量吧，血源的简中简直没法看。

当年玩GTAV的时候开车对话看繁中字幕那叫一个头疼，老是撞车。后来放弃字幕专心听英文感觉好多了……

任天堂挺良心的，第一方基本上都是简繁中文了。而且翻译质量也相当不错。

魂味翻译，没毛病。

xb2简体翻译比繁体强多了吧，良心

很多游戏UI字体都偏小，这种情况下简中至少比繁中强

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

看永恒之柱2那种外包本地化方式，短期内还是别对质量抱太高期望才好。

毕竟市场摆在那里，真正坚持用所谓“正体字”的地区并不多，东南亚一些华人社区实际上都是繁简混用的

索尼多繁体中文是因为翻译是由台湾那边负责的吧
steam上的多简中由内地汉化组/个人联系

索尼的简中恐怕还真要指望国行，或者索尼的汉化部分扩充下，大陆成立个部门专门搞简中
————————————————————————————-
玩了战神以后我现在想要的是中文配音，现在游戏流程越来越流畅了，推动故事情节的对话和战斗解迷等过程揉和在一起，不是以前专门说一句停一句的对话框时代了，外语听力不行，电影之类的边看字幕边看画面还跟的上，游戏还要加个操作，越来越觉得字幕这玩意比较割裂

反正台港都看得懂简体，依我看，繁体也不用出了

Steam只出简体的基本欧美厂商吧，日厂还是繁中优先的。理想情况应该是像老任一样两样都出，两边都满意，毕竟用语习惯还是很不一样的，再说熟悉的文字总是更友好一点

话不能这么说……第一简体和繁体不是一对一，有一对多的情况，辨认难度上升；第二两岸三地一些词语差别还是比较大的；第三字体可能也是一个问题

目前繁中主要问题在于翻译质量不够（非用词习惯）……

中文配音在一些游戏里太违和了，而且国内的高质量配音演员也不多

仁王，魂3，血缘的简中太TM屎了。我倒是这么多年来养成了看繁中的习惯，有繁中就选繁中。

但是origin前两年把简中给删掉了，不知道会不会跟BFV一起加回来。

现阶段是没啥可能
但梦想还是要有的，配音演员总可以培养，或者说这方面随着其他影视产业的发展是会一起发展的。而游戏操作+剧情演出一起上的场面的趋势恐怕是要变常见普及的（从欧美的大型3A来说，美国的影视业太发达了）

古墓10的中文配音就不错，我字幕都没开，认认真真听的对话通关的游戏。

魂三的繁中字体选的也很屎啊
血源繁中也翻译的很屎

我感觉上面血源没看字的朋友很幸运，因为没有错误翻译先入为主

用繁体的才几个人，市场不一样，资本家也不是傻子

古墓那种的……虽然不错，但根本不适应……

古墓没玩过
我玩过有中文配音的是 泰坦天降2，流程的功能性上很好，中文听得懂的情况下各种提醒敌人很有用，但声音真是非常别扭。不知道是配音演员的水平问题还是台湾腔的问题。
中配的话其实暴雪之类在国内受众大的要好的多了。很多时候还是钱的问题啊

蒋劲夫：走在街上，最直接的感受就是“我是中国人，我特么好牛逼”我的背后有一个现在最强大的国家，中国！我是中国人，我们现在是最强的！！！！！！！懂吗？？？我是个留学生，我在这里，以千千万万中国人民的意愿说一句，中国太强大，我们很自豪！！！！！！！！就是，干！！！！ ​

的确

主机平台的汉化，因为要走港服，所以优先繁体有余裕再做简体。
steam平台的汉化，因为走的是steam国区，所以优先简体再做繁体。
这两者现在都是越来越多的。

咦,之前没玩过古墓,崛起直接上来中文配音适应良好,女主的声音很配脸

使用网页版stage1st的用户，屏蔽troll的方法：右上角-“我的”下拉菜单-好友-“我的黑名单”-复制troll的用户名-粘贴-添加。

字体使用要考虑环境的，如果原文是衬线字体的话用宋体并没有什么错，换成黑体反而不合适

近亿销量就靠这种更新支持着 gtav的更新内容 载具都几百个了

繁体字堆在一起才是难看，ps4的巫师3看的想死，还有gta5繁体各种莫名其妙的用法，有简体绝对不用繁体