益智RPG神作《Puzzle Quest》汉化截图

本帖最后由 pkzero 于 2010-1-12 19:43 编辑


一直对这个游戏很有爱，想要把它汉化掉，却一直没有机会…终于给兔子介绍了这个游戏，并让他上瘾。最后终于炎热和兔子把DS版破解了…之后研究了游戏的PC版，发现部分文本是可以直接移植的。后来联系到了PC版的汉化者六翼天使，他同意了我们移植PC版的汉化文本。
之后就正式开始了汉化工作，找到了大船帮我一起搬运…之后对文本进行了调整和校对，还有部分新增文本的翻译…终于弄出了现在的这个测试版。现在正在进行内部的测试…

发几张测试版的截图，原日版的字库就一个渣字，虚的要死还特别小…汉化版弄了个大一点的…大地图画面的字有点看不清楚，回头再加个阴影。








截图效果不是最终效果，还在继续调整……如果没意外，近期发布







小小自私了下，把安的名字改成了GF的名字薇安，希望她能天天开心。

没有PSP的情况下终于可以带着玩了么

这游戏我记得是廉价系列？性价比高得爆表

掌机都带无限连，平衡性不如pc版的，不过pc版的蜘蛛圣枪德鲁伊也是强的离谱。

PC版超有趣 很容易沉迷

我操，我PSP至今常驻，PC有中文版，也一直玩，期待！

DS版弄好后再看看PSP版和Wii版还有360版……

我晕，DS版啊。。。。大大，先把PSP版搞了好吗

球pc中文版，据说要出续作了

不错，期待一下

文本应该差不多，这个弄完就看PSP版的~

光看标题还以为穿越了

我火星了，目前只有一部汉化了，宇宙和魔法续作还没见汉化

这是ds版？我真看成手机版了

杀时间专用··
以前一玩一天就过去了··

这游戏很耐玩啊，PC版现在有时还翻出来玩玩。
特别是有人对战的话比练级走剧情有意思多了，一些无耻的COMBO可以堆抗性针对性的封掉。不过还是偶然性太大

2代是宇宙那个，1代的正统续作还没出

打多了很容易无聊，另，有时候这游戏还需要有自虐属性。 有时你扣5点HP，可以打别人十几点，这个时候就要眼尖了。比较无语的是，AI有时可以打出莫明其妙的COMBO，运气好的吓人。

画质不错么，完美移植PC版啊

一般最终boss的combo都很操蛋逆天。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

这作完了还有puzzle kingdom，太空那部没咋深入。

PC画面无敌好！真的很容易沉迷，前提是不要用金手指！

敲碗求PSP 版
楼主加油

PSP版貌似有很明显的拖慢，还是PC版最高

传送门～
http://www.verycd.com/topics/2778826/

宇宙那一作看不太懂…………

有汉化计划吗？ 虽然听说不如第一作好玩

关注，DS版杀时间无敌.......

王国和太空都不好玩，王国稍微好一点，不过比起一代还是差远了。

这作没有出日版…我英文苦手……

我在等这个的续作

sp3只能装directx8.0版本
没戏了

王国是啥？我只知道初作和宇宙，还知道初作的正统续作已经公布
宇宙的只有美版，我英盲实在没法玩
初作二择一的选项太多，而且造成的结果大都很突然，不小心就会错过道具或者称号，大地图移来移去的太频繁，打道具运气成分较大（剩一块铁的时候出现死局，吐血），其他就基本没什么缺点了，毕竟本来是廉价系列。
说起来这种作品随便加几个职业，加点怪和装备就很容易出续作了，而且最近参考该作创意的消除类RPG似乎还不少

王国是万恶的欧美人设，希望你不会被雷

1代有完美路线，队友全齐+最终称号。

mark期待成品

期待psp版

王国是同一团队开发的？ 看那人设还以为是山寨

求全要素攻略
一开始收黑暗精灵好还是拿巫师的剑好？

精灵也要,剑也要
后期触发剧情的时候提前让精灵离队回老家，就不会有脱离的事了
做剑之指引任务也是先把队友开了，自己一个人做就没副作用

要是把PSP版汉化了就功德无量了

是不是放了巫师精灵也会加入？

太空版的六角格战斗，通关了。 拿到好武器的话打起来满爽的。 就是破传送门满麻烦的，有时要看rp，而且门打开了一段时间就关闭了

屏幕错位到悲剧 纯支持了

这游戏的不同难度调整了什么？