现在YouTube的在线中文机翻这么强大了

2017-09-22 02:48

bfking2017-09-22 02:48
几乎感觉不到是机翻，还有很多口语化的东西

https://www.youtube.com/watch?v=da7LqBQQ5pI
被K汉姆2017-09-22 02:49
还差得远，连能读通畅大概意思都做不到
201500002017-09-22 02:50
不是机翻是观众参与翻译你看丛林哥的视频就知道了有几集翻译的有几集没翻译还有翻译的里面有大陆翻译的或者台湾香港人翻译的
bfking2017-09-22 03:02
我说呢，原来还是人翻译的，不然不可能有这效果的
babyone2017-09-22 03:36
都是有人翻译的，用you-get下油管子视频的时候可以连带srt外挂字幕文件一起下载
mimicry2017-09-22 04:17
一句一句蹦出来的是人翻，几个词几个词蹦出来的是机翻
God882017-09-22 04:51
不行的，中文翻译是音译英，再英译中，找个美食节目试试，简直看哭
鬼冢英吉2017-09-22 04:54
差远了，能看懂的都是人翻的
无印凉粉2017-09-22 04:58
英文字幕自动生成的都是一片又一片错的，机翻怎么可能
AVの炼金术士2017-09-22 05:00
机翻只能说能理解个大概。

后来仔细想想应该是老外英语发音不准。音译的时候出的问题。
飞一般的YY2017-09-22 07:43
进步空间还是很大的:D
berserkme2017-09-22 08:19
小时候一直觉得很快就会有翻译机代替人类翻译，长大才发现这尼玛根本痴心妄想，仍然属于有生之年没戏的妄想
teddy20012017-09-22 10:08
真要是实现了，多少人要下岗。
洗地2017-09-22 10:14
utube那个生成英文字幕我觉得极好，肯定不是百分之百准确，但是对我来说足够用了，比没字幕强很多。