看完约片被骂那帖子我突然想到一个困扰多年的问题

john是怎么被翻译成约翰的？

发音完全不同啊……

希伯来语

和特朗普一样，早期民国时的翻译，沿用下来了

来源于johan，发音的确是约翰

不是翻译的英语

从德语翻译的

你称呼日本的时候也不care japan的发音对不对

这类问题其实应该去查英国历史

顺便说一嘴玩奥德赛的时候才意识到的。
神话里的 依阿宋，其实也是约翰的另一种翻译

美国被翻译成 美国才是最大的失误。 太美化这个国家了。听了就想去，
干这个事的人 查出来，诛九族

应该翻译成 卖力监 啊埋里咔

瞬间就跟 喀麦隆 毛里求斯啥的一个档次了。

因为英国人是文盲

喷了，金山了解一下，去了全都变成猪仔