@央视新闻 神一样的翻译啊~~

  • h
    huimei
  • l
    limited
    以为每人都懂鬼子文？难怪没人回
  • 星
    星无火
    只看得懂日语——我爱你妈。
    其它语言也都是这种路数？
  • Z
    Zeldafans
    CCTV真是想尽办法来做这些事啊~
  • d
    death5343
    我要上你妈
  • 刁
    刁近平
    的确不懂
  • 契
    契卡
    我爱你的妈妈，符合日本一贯特色
  • 聋
    聋则嗅明XP
    日语可以的
  • 剑
    剑刃皇
    日语那个是我爱你妈.................
  • 阿
    阿道
    央视转的是新闻晨报的。
  • S
    SRWX
    看了半天才发现梗在日文那里
  • n
    nash13
    真的假的？
  • 天
    天之声
    只看得懂日文和中文，貌似足够了......
  • D
    DIGITAL1394
    作为官方放这个太下作了，况且多数人看不懂，请开一炮
  • 剑
    剑刃皇
    其实日文是不是应该写成：阿姨洗铁路！奥卡桑！
  • i
    inorikomari
    爱你妈
  • y
    yeskey
    翻译程序弄出来的吧
  • V
    VODKA
    我爱你妈妈。。。。。
  • m
    myquell
    我觉得应该@SOD
  • G
    GAOGAIGARMK2
    我爱你妈喷了。。。
  • s
    sof
    I love your mother, fucker
  • t
    tachi
    机翻的时候没加逗号断句的错吧，估计直接输入“我爱你妈妈”，结果软件理解成“我爱-你妈妈”了吧，堂堂央视连几个会外语的人都找不齐真够失败，不过欢乐度满点就是了
  • 恶
    恶魔的微笑
    机翻无误，德文那句也是错的2333
  • 山
    山海经
    德语的确是错的
    一个lieb就行了
  • s
    sonnen
    别半桶水晃荡了，德语写的是最地道的用法。
  • q
    qwertyaz
    日文喷了
  • a
    alucardx2004
    喷了，我喜欢你的妈妈？
  • 恶
    恶魔的微笑
    查了下还真是，多谢打脸
  • l
    lindley007
    半本标日水平居然看得出来日文版本是错的，看来掌握稍微一点还是有用的223
  • c
    coldiori
    是 谢谢，妈妈
  • 2
    20150000
    日语那个加满逗号都没用 这个语法怎么读都是“我爱你妈”2333
  • D
    DarthVadar
    太太我好喜欢你阿
  • a
    alucardx2004
    精准
  • 狮
    狮子歌歌
    我爱 你妈妈
  • d
    dsdante
    加标点也没用，“あなたのお母さん”在怎么弄都是“你的妈妈”
  • 陈
    陈惯吸
    日语是不是极少数妈妈发音不是妈妈的语言之一啊
  • x
    xiaolw
    你让娘和母亲怎么办？
    日本也有用ママ的