五花肉是“Korean-Style Bacon”

韩餐终于有了统一的中英日文名
124种代表性韩餐外来语统一标记方案出台
朝鲜日报记者 金正薰 (2009.11.06 16:03)


过去，在韩国餐馆，韩餐的外来语标记可谓是五花八门，没有统一的称谓，因此外国人普遍反映很难理解。农林水产食品部5日表示，已经完成了124种具有代表性的韩餐菜单英、中、日文标记方案。

据标准方案，紫菜包饭标记为“Dried Seaweed Rolls”或“Korean Rolls”，拌饭是“Rice Mixed with Vegetables and Beef”，泡菜汤是“Kimchi Stew”，五花肉是“Korean-Style Bacon”。

此标记方案是由文化体育观光部、外交通商部、韩国旅游发展局、国际交流财团等有关单位联合编制，经过国立国语院有关罗马字标记方面的咨询和餐饮、烹饪、外国语方面的民间专家的审查而完成。


朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编


长学问了

[posted by wap]

嗯～去它马拉隔壁的高他娘的丽他妈的棒他二姥爷的子

他这里指的五花肉估计是韩式烤五花肉。

连带着辣白菜炒五花肉估计也会用这个词

科丽恩时代贝肯

习惯就好。