好像又出乐子了, P社嘲讽怒喷请求中文的玩家, 结果现在爆炸
- mowind如果游戏一开始就没有中文然后你买了，那没中文显然不足以成为差评的理由。。
- ddwhzh等腾讯把这些货都开了就老实了。
- coolswe cant charge them extra for Chinese localisation done after they bought
翻译成“我们不能在游戏卖了以后为他们做额外的中文本地化”，哪个煞笔翻译的？哦，我们都知道是谁翻译的
人家说的是，”我们总不能在游戏已经卖给他们以后再为中文化收取额外费用“
先来个完全歪曲别人意思的“翻译”，再以讹传讹的添油加醋一番，就是这个戏精先生的一贯玩法，可惜玩p社的还一般都能自己看英语，是很难上这种当，无怪乎受到的批评多于赞誉了哦
- 边缘中心为什么提到中文化会扯到额外收钱呢，我不要葡萄牙语能不能退我钱啊
- cools他的意思是中文化的成本要能从因为官方中文化而增加的销售量上收回来，从已经售出的中国区销量上是无法分摊的，正是因为“没有事后为本地化额外收钱的说法“
然后他整个观点就是，加了官方中文化并不会增加多少销量，这是marketing调研出来的结论，所以就没有这方面的计划，逻辑清晰完整，要质疑也应该是从中文化到底会不会大幅增加销量上入手。 - yangxu民间汉化不就得了，他们又没封或干涉汉化组织。
没考虑提供已售游戏的汉化版就算，当初买也不是听说会有汉化才决定的嘛
- 边缘中心可就前面的说法，葡语国家整体销量也就千分之几。能出葡语，那说明他们认为这千分之几销量里没葡语不玩的玩家的人数要远大于中文化后增加的人数？
这种调研你信不信我不知道，反正以我的工作经验来说，我是不信。 - 鹅大人
所以这种调研哪出来的呢
说实话群星这种腾讯拿了代理直接说大人的原因不能更新中文估计还好点 - cools虽然说我也不特别信服他的这个结论，但你要考虑到对于一个欧洲公司来说做个葡语本地化的成本远小于做中文本地化的成本，所以不是单纯对比增加的销量的事情，特别是中文化是要重写P社老游戏（EU和CK）的底层来添加双字节支持的。
- 厨具战士那么中国究竟有多少人玩P社正版游戏？真的很多吗？你们的自信哪来的？
老实说，我从没在现实中见到过活的正版群星玩家。而群星已经是玩家数量最多的P社游戏了。
我还记得一年前那张PSN活动地图。欧洲和美洲都繁星一片，中国大陆一片黑暗，只有沿海区域有几个光点。在那一刻我才想起来：我们生活在一个农业国里，绝大部分区域是农村。 - Gymnopedie客观上来讲中文本地化的困难度要比葡语什么的更难吧…P社这么说从商业逻辑上也能理解。可你P社能不能管管现版本的bug再出新DLC啊
- 边缘中心也就是说中文化的成本摊销难度大到远比制作99%以上用户都不需要的葡语大？
要是拿得出证据，那以后肯定没人为没中文差评洗地了啊
- frostaP社认为ROI低那就帮他们理解一下喽
已经卖出去的游戏赚不到钱，刷刷差评就知道原来还能影响他们赚其他人的钱诶
— from samsung SM-G955U, Android 8.0.0 ofS1 Next Goosev1.3.3.2-play - 边缘中心如果这游戏只有瑞典语，英语，哪怕再加个西语的话，官方的回答是很有说服力的。
但还是那句话，可是它是有99%以上用户都不会在意的西欧小语种，这个说法的可信度就很差了。
我绝不相信他们做葡语和不做中文是出于一模一样的理由。 - 杉田悠一已经卖出去的游戏不能再让他们多花汉化的钱
这也太贴心了，太为玩家着想了吧，
感觉是不是应该出个劝玩家书，直接别买我家游戏会更省钱，还能节省生命做点更有意义的事
没讽刺，我好真诚的 - Gymnopedie做这个图的人是谁？他怎么不把AndrewT的第一句话翻译出来？感觉不是蠢就是坏。
我不混论坛贴吧什么的，就偶尔在专楼里插几句嘴。 - 红烧肉
看了一下，貌似大概是这样的
游戏商的思路是这样的： 游戏本身已经把卖给你了，钱我收了。 中文化是要额外给钱的，不过我为玩家着想，不收你额外的钱（所以也没中文化。）
玩家的思路是这样的：我买了游戏，那么我就应该获得与其他用自己母语玩游戏的玩家一样的游戏享受。
嘛，游戏商的思路我也不是不能理解，我就问一下是不是中文化是当成一个收费项目来算的。
比如一个游戏有汉化。卖200，你用不着汉化，就只给180就行。
如果游戏商是这么想的，也是这么卖的游戏，那我倒是还可以支持一下。
如果你把本地化当成游戏本身的经营销售成本，然后觉得中国玩家不需要付出额外的成本就能割韭菜，那就别怪玩家差评咯。 - arrowshade这里有一点，西班牙的销量不等于西语的用户量，南美那边一大把加起来保不齐数量就上去了
- 边缘中心就我的工作经验来看，这个潜在市场没屁关系，而是葡萄牙是老牌欧国家，仅此而已…
- mcq_2人均收入差好几倍呢，感受一下。
- 雷修特
- 边缘中心你和我说是两回事，我根本没再和你争中文化后会不会增加足够多的正版销量，而是他们公司对葡萄牙语的财务上的要求根本没有中文这么严格。
其次，英语对瑞典玩家来说基本等于没有语言障碍。瑞典的英语环境强得不行，吊打那些西欧南欧国家… - misaki_d我比较直接，没有官中就 codex 官方版 + 3dm 汉化
- 朔方原的星
- 朔方原的星
- afrozan所以这些玩家不是傻逼么，没中文你也会买，我干嘛出中文？
差评就差评好了，你差评下面加一句要中文，别的玩家会鸟这种差评？
不出中文就不买就完了，就像别人卖二手手机，说好了屏幕裂了，你买下来给差评，然后说你要完美屏，脑子有病吧 - 地渊之声你爹还是你爹，没毛病
什么你没把P社当爹？那想必是精神股东咯？还是跪久了站不起来了？ - 重名的mufasa我有个问题。如果中文化需要额外成本，那么其他语言也应该或多或少也有成本吧。既然p社说无中文是不想把这部分成本摊给已经购买的中文用户，那么我不是其他语言的用户是不是不用掏这些钱？
我只要一个英语就好，什么葡语德语西班牙语我都用不到，那么我的价格是不是比带这些语言的版本低一些？ - normalli因为一个商品没有也没宣传有的功能被差评，你是商家你恼火不恼火。
按闹分配有效那是另一个问题，泥潭天天喷各种按闹分配，结果到了自己的利益上就是另一副嘴脸。
- Lunamos葡萄牙语大概是两亿人的母语，举例子能不能换一个……
- Lunamos你这是付费语言DLC的思路，多少年前就被人喷炸了，没人这么玩了。
- 杉田悠一好像比母语人口数量也没什么道理吧
不是有销量占比吗
比人口中印都看着呢 - overmindoyj对这种没中文的游戏，我从来不打差评。
我又不买，怎么打 - nogi我怎么记得群星有汉化。。是创意工厂的Mod么
既然如此相应号召点个差评吧 - wiwiwcwc商业逻辑没有错啊。。。
那些已经买了的中国玩家 说明他们是不需要中文也会购买的。 那再出中文还能够吸引什么人买呢，然后做了下调研发现也不会多多少，那还不如不做了呢。p社的文本量那么大，翻译工作又不外包，汉化的成本很高的。
用脚投票啊 以后不出就不买不就好了 - trentswd独立游戏会很高兴地把汉化交给社区，然后整合成官中，质量比外包公司一般还强
不过独立游戏主要还是尝到了甜头，因为很多游戏确实在中国爆了
所以你p的主要原因还是在中国没爆
当然你内心不想出中文，也不要说出来啊
直接说我们在研究，研究不就好了 - 杉田悠一这种事本没什么大是大非
要强行找出里面到底有什么问题
就是P社作为一个相对封闭社区的游戏公司
公关方面太过硬气了，没办法，过去全是死忠粉丝
突然被中国这个带刺的市场发现了，公关上却不知变通
这群中国玩家不是太好糊弄了，中文啊，请相信我们真挚的诚意，已经在做了
然后该干嘛干嘛去，问题全解决了
说白了，一群人被人当鱼钓了，只好在帖子里恼羞成怒打滚了几页