索尼：玩家去了游戏店，搞不好会发现PS4更棒，没买Switch...

http://www.dualshockers.com/ps4- ... switch-competition/

因为Pro一直处于严重缺货状态，自发售以来，其销量只占半年来PS4家族的20%，
历史占比则更低，Jim Ryan希望能够改善这个情况，他希望Pro的销量在今年末有大幅提升，超过20%

另外Jim Ryan还表示任天堂的幅度对整个游戏界生态都有好处，
因为有很多人在Wii之后没买过新的游戏主机，
如果他们被Switch吸引，去了游戏店，搞不好会发现PS4更棒，
没买Switch，反而买了一台PS4，这对索尼也是有利的。

举报了

白日做梦。

任天堂和索尼前所未有的大和谐？

According to Ryan, if Nintendo’s comeback means that the many millions of people who got into the Wii — and that have been absent as customers for a few years — might come back, and will go into the stores looking to buy a Switch, he’ll “have a crack at selling them a PS4” instead.

屁股決定譯文？

现在泥塘也流行用屁股翻译新闻？

见识了什么叫脑补翻译

这种翻译是有流派的，俗称蟑螂派

臀部脂肪也能做翻译？

如果是A9的翻译，那还真不是钓鱼的，钓鱼起码还是要智商的。

—— 来自 Sony E5823, Android 7.0上的S1Next-鹅版v1.2.1

因为没货买ps4我倒真信至今没见过原价switch

— from motorola XT1095, Android 6.0 ofS1 Next Goosev1.2.1

钓鱼翻译真厉害

。。。现在的ps4和sw，主机价格来说都不是大问题吧==既然买得起主机，那必定是买得起游戏的，不到十张游戏的钱不就又一台了。。。还有必要纠结买不买机？

没货，滚

近日，索尼SIE （Sony Interactive Entertainment）宣布，截至6月11日，索尼PS4主机全球销量超过了6040万台，并且总共售出了4亿8788万份游戏，其中包含了数字版和实体版。

平均下来大概8吧

不在乎售价的初版ps3和x1都死了

建议永封

好吧我这是拿混游戏论坛的玩家思维来思考了。。。大众买游戏还真是不多。。。=

这倒想起了乐高还有专门发广告求人别买乐高的，想想也是，说不准别人看了广告逛商店就买了乐拼了

我认识个人，ps3玩了六七年，只有一张实况。

现在一台ps4才四张游戏碟吧

巧了，微软也觉得任天堂和自己可以大和谐