英语高手来，给你(他)个面子，用英语怎么说

take it easy行不行，
某大公司的翻译软件里是 give me face也是服服的了…… iOS fly ~

give her（he）a face小尾巴~

内容show him some respect

楼主不知道loss face吗？ iOS fly ~

Do him a favor

5楼可以

+1
5楼比较委婉 iOS fly ~

lz何必给他们面子。
我去试了，那家大公司是谷歌。

想起郑智化的《面子问题》歌词了

I GAVE YOU FACE, YOU DON＇T WANNA FACE
YOU LOSE YOUR FACE, I TURN MY FACE
YOU GIVE ME VACE, I DON＇T WANT YOUR FACE
YOU OWN TO BEAT, I TEAR MY FACE

我给你脸 你不要脸
你真丢脸 我会翻脸
你给我脸 我不赏脸
你欠人扁 我撕破脸

take it easy可以解释为请高抬贵手

give sb. a favor就行了 iOS fly ~

古惑仔里面是说.我今天就给你一打tempo

cut him some slack

save your/his face，或者show respect for your/his feelings小尾巴~

面子是中国人独有的词吧，直译翻不出来。respect/honor都差那么点意思

do me a favor

你要把语境和句子说出来，才好榜你挑一个最合适的。 iOS fly ~

let it go for your sake

Let it be? iOS fly ~

最口语化和常用的其实是come on

回复1#yy402


after him，after you

I owe you,do me a favor.我欠你的，给我个面子。据此翻译You owe me,give you a favor.你欠我的，给你个面子。

give him a colour see see

回复1#yy402


do me a favor

give you(him) a face

回复1#yy402

cut her some slack

show repect to sb and avoid embarrassing him/her

save u ass

show him some colors to see see

wow，好地道，进来长见识

Bey beyiOS fly ~

take it easy 不是别着急，慢慢来么，，记得高中英语内容，，难道还有新含义么