为什么内地大部分年轻人似乎天生就可以看懂繁体字？

为什么内地大部分年轻人似乎天生就可以看懂繁体字？

我从小就能看懂繁体字的书，但不会书写。我也不知道为什么，不可思议。

不过，有些繁体字单独拿出来，我就抓瞎了。

甚至繁体字的书中的一些双字的词，也猜了很久才知道原来是这个字，比如“老闆”这个词，小时候就被卡了很久，不知道“闆”到底是什么。。。

我的体会是，内地大部分人虽没学过繁体字，但好像就是可以看懂。

[本帖最后由 燕市徒 于 2019-1-10 01:35 编辑]

和你能看懂火星文一个道理

Posted by: Meizu PRO 5
1.轮廓相似
2.结合上下文

我在日本租房子和中介打交道
问:这房子能不能xxx？
答:这得和房东交涉
日语不好 第一次听到交涉这词
但是秒懂 就是因为结合了语境

我最早把刘备叫刘借的

一定是先玩游戏再看书的………………

肖云打个招呼

港漫

小时候用的新华字典，简体字后面有个括号，里面是这个字的繁体字，你查字典的时候多少会有些印象，再加上看繁体字的书，结合上下文，很多字就能认得了。

但是很多香港人看不懂简体字

我也记得字典里有备注

现在的小年轻看不懂啊，比如我小姨子。从小接触不到繁体字，我们小时候很大一部分媒介是繁体

小时练写毛笔字，也认识不少繁体字

玩游戏，看漫画啊

是因为看多了盗版的港台版日漫

因为KOEI

类似能读这个，还原错误代码

卧槽，真能读懂啊，当然部分不懂是词汇量不够，但是单词背过的结合上下文自然会脑补啊

因为一简大多数比较成功，保持了原字的神韵

结合上下文是唯一正确答案，单字直接认识的可能性大幅下降。

相当于代码加注释

你看懂你的繁体字不会很多

憂鬱。这俩字不连着的话你绝壁不会认识。

荀彧：我苟或表示不服

变巨

以前的港片不都有繁体字幕吗？看多了自然就知道了啊

女神的圣門士

督瑞雨

大多都是结合上下文或者结构相似。一些结构不相同的繁体字单独拿出来没有上下文的帮助就很难认识了

Posted by: Xiaomi MI 6
我和楼上某楼一样，小时候的新华字典每个字后面都有繁体字写法的，再认字，查字过程中，一些繁体字基本也都认识了，虽然写不出来

现在连ai都能纠错了，别说可以跳跃思维的人脑

Posted by: vivo vivo NEX S
因为tvb

壹隻憂鬱的臺灣烏龜

新华字典功不可没

小孩七岁一年级，平时也不看港漫日漫，从喜羊羊到小朱配齐再到乐高，现在看到一些在外面出现的繁体字，也能认出来不少，这又怎么解释？

游戏，漫画，另外啃了几本书，比如资治通鉴，三国志

我们那代人是个ACG爱好者就没有少接触繁体字所以都习惯了，哪像现在孩子不认得的一大堆

繁中也就是港台用

其他华文地区新加坡马来西亚也不是主流

我还告诉你一个秘密：内地大部分年轻人似乎天生能看懂1/4的日文

我女儿刷了一遍台版龙珠以后看繁体字无障碍了

小时候多练练书法，多临几个帖子，自然就记住很多繁体字了，而且还能记住同一个字的很多种异体写法。

再说了，简化字也不是瞎拍脑袋的，很多也是把草体乃至狂草的字规整化后成为简化字的。

当然不是天生的，俺儿子就看不懂繁体字，俺在他这岁数已经认识大部分繁体字了。。。。。

80后之前受众群最大的原因就是港台片

本帖最后由 manamjj 于 2019-1-10 09:28 通过手机版编辑

受众群最大的原因就是港台片

新华字典汉语大词典后面都有繁体+1，倒是日本一些他们独有的汉字没收录，看得泪流满面。不过有几个字是现在也经常看不大懂的，港台节目常有的，比如搜/蒐集，比如其他的（突然想不起来了）。。。

Posted by: samsung SM-G9500
有些人连日文都能看懂TGFC·NG

我小学开始练书法，繁体字当然不在话下，，

因为我是广东人，从小看无线和亚视长大。。

小时候翻的最多的新华字典和现代汉语成语词典，觉得识字特别有意思，估计是这个原因

以前还真有人打D2说督瑞雨。。