科幻世界居然篡改原文！以后都不买了。

如果是经过作者同意的话问题不大。

如果不改，可能你一样以后不买了，因为没得卖了。
应该理解一下做媒体的苦逼。

这种修改也是可以理解的。

科幻世界没有声明过任何可以给读者提示的文字。
比如由于某些原因部分篇幅作出了xx的修改。要是不看原著你根本不知道。。

已经和作者联系过的，作者同意的

这个修改是可以理解的，不过应该对读者指出这是修改版。。。。。

问题是一旦说是有删节版，岂不是更会激起群众去探究和原版的区别？岂不是把这些细节给放大了？

全身G点，一百年

@flynohighe mark

沒人翻譯個原版嗎

在天朝很正常啊，电影放映时也不会注明放的是阉割版。。。

直接删了不是更好。。。

全tmd赖tg！

这种修改读者应该可以体谅。译文版绝对是科幻界的良心

不修改就没法刊发，不刊发读者就看不到文章。

有问题吗

不改你看的到？
这关译文版毛事，译文版够良心了

这篇小说凭啥得雨果奖？就凭“人文关怀”吗？

广州想找个报摊有科幻世界买的都难。

posted by wap

不修改才是真正的“科幻”

这段和科幻有什么关系没？人家是科幻杂志社，不是文史研究社

是的，应该后面备注一下，此文为强化升级版。增加了新场景新剧情新服饰新npc。

打个标注再找个角落注明：“该处经原作者同意进行了部分删改”就完事的事情...

连译文版这么良心的杂志都黑

好吧。
冤有头，债有主，出门右转是政府。

要么你无知~~~要么你装傻~~~~~~

这算是叫越南背黑锅么

我靠，杂志社的编辑修改原稿不是太正常了么？

这文读了，感觉跟科幻没啥关系啊

我也看了，感觉就是个巫术，跟科幻没啥关系啊

雨果星云 奇幻科幻都算的，天朝的武侠都算进去了。

科幻世界译文版一向是奇幻 科幻都包含。

译文版单月科幻，双月奇幻