为什么有些电影里的字幕， 会给背景声注释2021-02-04 09:35oopensesame2021-02-04 09:35比如开门声，汽车鸣笛声之类的，写在括号里，是给聋哑人看的？河河之南2021-02-04 09:36应该是的mmsncom2021-02-04 09:37字幕是根据原版听力障碍人士字幕翻译。oopensesame2021-02-04 09:38原来如此。ttubage2021-02-04 09:39cc字幕，closed captionsswsh0072021-02-04 09:41SDH如果你拆过mkv文件的话可以看到，字幕是很多个，偶尔能看到英文字幕有两个，其中sdh就是这种。