几千年出一个李白 ——云想衣裳花想容 到底啥意思？

一般都是解释 看到云就想起贵妃的华服，看到花就想到贵妃的容颜。这么解释有两个不足，1. 长得像花儿的人多了去了，就这？来形容杨贵妃？ 2. 这么解释这两句平平无奇，甚至有点low，因为设定了美的上线云和花，关键的{想}字更是普通之极！

检索一番，看到这么解释，顿时高大上了： 云见到了贵妃也会想穿上那样华美的服饰；花儿见到贵妃都争着打扮自己。自然界之美也只是贵妃之美的下限。
这想象力，这动词的运用，这个{想}，不愧是谪仙！

由此推开，多少古文，流行的大众解释是错的呀

李白都很佩服你

可能是通假像

这是正常解释

云
见到了贵妃也会想穿上那样华美的服饰；花儿见到贵妃都争着打扮自己 iOS fly ~

春风拂槛露华浓 也很妙啊HiPDA·NG

说明1，贵妃本身不美，
2，化妆和服装给力
3，证明不是美颜相机的功劳

还有下一句，下一句不懂，还有再下一句。

我一直以为是云想做她的衣裳，花想做她的脸

像写错成想了吧

回复8#Webrules


我觉得你说的也有道理

这帖子里高考语文有超过120都吗iOS fly ~

此诗句的灵魂就在一“想"字。诗仙如此。

楼主这种解释是比较复杂的，而且我个人感觉并不是最好的解法，个人的理解是云看到了她都想再穿上美丽的衣裙，花看到了她都想再去化妆，这里的衣裳和容指的并不是贵妃的衣裳和容貌，而是云和花本身是自然物并没有衣裳和装扮，所以也就没有所谓这样那样美丽的衣裳容貌这个概念，李白要说的是贵妃容貌压过了自然之美，但这个过程略有区别，也就是这个衣裳和容对于云和花都是虚指，而不是具体哪个实物，是说云和花觉得自己都丑了，要去打扮的意思

回复13#费小弟

其实就是沉鱼落雁闭月羞花一样的意思。衣裳和容还使用了互文的修辞手法。其实就是云和花看到了她都自惭形秽。想穿上华美的服装。梳妆打扮一番。

个人感觉这个诗大概意会就可以了，就想象为李白回想起杨贵妃，感觉就是衣着飘逸容貌华美，什么春风露水都是说她美得，就像“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮如流风之回雪”，就这么个仙女感觉吧，逐字分析说不那么明白的，除非是高考没办法

对，李白的诗很多比较直白，没必要搞得太复杂，他说的就是这个意思，就是换了个方式而已，所以这个想字并没有什么太神秘的地方，就是想而已

我记得露华浓好像被注册过化妆品，反正是个很像的牌子

回复16#费小弟

读李白诗全集时。我感觉李白可能是用“我”字最多的诗人。非常神奇的是。我记得2.0学前时背了一些古诗。有一次我问他读李白的诗。有没有觉得跟其他人不一样。他跟我说觉得李白总是我我我的。

主要还是写太多了吧，我字也绕不开，而且李白也应该是比较自恋的那种人，很多时候吹起来没边儿，自己都信了

随便说说吧，不是人美的下限，而是人类描绘美的上限。
名花倾国，云雨巫山。一切都如此完美，李白却不知道自己已经是站在了山顶上。
几千年也并不是只有一个李白，几十年以后，就有一个人写了这首诗完整的注释，他就是白居易。
蜀江水碧，夜雨闻铃。没有瑶台月下的词句，只是那个时代已经一去不返了。
一个时代，有一个时代情绪的载体。

回复13#费小弟


费先生的解释更好，通俗点来说就是沉鱼落雁

衣不是名词，是动词，容也同样。

可意会不可言传。。。诗歌的意境一解释成字面意思就没感觉了

李白：我怎么没想到

李白：我喝的晕晕乎乎的时候写的。我也不知道啥意思。真佩服你们，帮我圆这么好。 iOS fly ~

云是啥颜色，白啊。花是啥颜色，红啊。白里透红。与众不同。

猪想发福人想红，内裤穿在里面是和超人唯一的不同 One Day

李白选集
作 者 ：郁贤皓选注
出版发行 : 上海：上海古籍出版社 , 2013.12
ISBN号 ：978-7-5325-7126-0
页 数 ： 752
丛书名 : 中国古典文学名家选集丛书

就是云和花儿见了，都自愧弗如啊，还不美吗？一般牛人也就是写某人像花儿一样美 iOS fly ~

花天酒地的封建糟粕，咋出不了亚里士多德呢。 iOS fly ~

翻译这个名字的厉害

回复28#tiens

我也觉得这里是通假字，并非是所谓拟人的描写，大家的脑洞有点大

总感觉这首词有兰陵笑笑生的风格。

只有我一个人是这样吗？

我妈是退休语文老师，最近也在微信跟着哪个大师学古诗文。前天吃饭时，给我讲孩子也要学些古代文学，我就当时提反对意见了。历史那么长，有印象的好诗数量是很少的，大约几百年才出一首好诗，如果不算唐代那种过分集中的年代，几乎后世在诗歌上都没有什么强大的建树了，所以研究这些用处不大，学一些知道，对语文修辞作文有提高就行了。还有我们引以为傲的中国古代文学，好的小说，按当代小说的标准来看，很少很少到几乎没有。也许只有《金瓶梅》和《儒林外史》《红楼梦》等不多的几本，放到世界文学的大范围看，也并不格外优秀。无数的章回体小说，内容都是同义反复多。

云 想要一件美丽的衣裳

花 也想自己有美丽的容貌

世界的女子啊，当然各个都希望有美丽的衣服和装饰

回复11#sasic1

137路过。。。

回复1#莲尖

衣裳 像 云，容貌 像 花。

你想复杂了，他有两个小蜜，一个叫小云，一个叫小花，小云比较丰满，诗仙不希望小云穿衣服，小花胸比较小，有一天她读书发现一个词，有容乃大

“月”和“酒”是最多的

商业取名课几乎必须讲的一个案例

其实就回到最简单的解释 if 看到云 then 想到你的衣衫 ，你小时候上学时候应该有暗恋过班上的某小姑娘吧？也就是看到任何就想到她。。。。但是这句话的重点是 没有主语，也就是任何人都达到这个状态，她是任何人眼中萦绕不去的女神。
个人浅见。

btw 李白的诗里逻辑混乱的一大筐，不用这么纠结细节也可以的。

春风拂槛露华浓

喝了酒晕乎乎，写得飘逸，自己都忘记写得什么了 iOS fly ~

回复1#莲尖


应该是倒装用法：衣裳像云，容颜像花

我觉得吧，你妈对你的语文教育很失败。

云想衣裳花想容，
远近高低各不同。
飞流直下三千尺，
只缘身在此山中。

做为文科生，阅读量这东西，我还真比我妈广。我不是否认中国诗歌写得好，我是觉得学了诗歌，你也大概率写不出优美的诗歌，就别浪费精力了，有那时间学些数理化吧。

回复28#tiens


后两句勾搭明显

一看到这句我马上想到了妖猫传