任天堂更新个中文系统也出包？繁体中文=Taiwanese?（已更正）

2019-01-29 11:06

唯一指定用户名2019-01-29 11:07
怕不是哪个台湾籍员工故意的
XXlong2019-01-29 11:11
开始了开始了，只能说傻逼美任

—— 来自 HUAWEI VKY-AL00, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.1.2
onlv星骸2019-01-29 11:13
这个篓子捅的太怪，以前没有一个篓子是把繁体中文说成Taiwanese的，导致不知道该定义成编辑智障，还是zz问题。
但是这么好的黑点又不能放过。
只好用Chinese和Taiwanese并列来说事了吧。
maiyunfei2019-01-29 11:15
等一张神海地图
四季小野2019-01-29 11:16
湾任官网也不敢写“tw语”吧，美任作妖？
你好s12019-01-29 11:16
Chinese和Taiwanese并列还不能说事？

繁体字台湾人专用的？
Hieda2019-01-29 11:18
所以说过于弱智，不知道该怎么评价
即使是天天把自己是Taiwanese挂在嘴边的也很少有人说自己用的是Taiwanese的
TANA2019-01-29 11:22
废宅小五2019-01-29 11:23
鸭霸剧情即将上线
你好s12019-01-29 11:24
这跟这个有关系吗？

繁体中文=Taiwanese？
shirolin2019-01-29 11:26
「繁体字中国語」=>「Taiwanese」
这个翻译看得很迷……
就算是「Chinese」也不是完全等同「簡体字中国語」的吧。

搜了一下Taiwanese当台语用的情况更是少之又少，不知道怎么触发这种ZZ操作得。
桃子公主2019-01-29 11:26
噢然后呢能更新了嘛
zxlice2019-01-29 11:28
真是有气节的公司呢
摸摸猫头2019-01-29 11:28
很好，感谢楼主分享消息，继续玩破解
你好s12019-01-29 11:32

应你的要求补充图片，不过下面不截了，太难听，本帖的目的不是这个。
（如果版主觉得有问题，请帮忙编辑掉图片，谢谢）
茛菪2019-01-29 11:33
翻译是深绿嘛，多半还是闽南人
shirolin2019-01-29 11:33
福建人表示这要是更新闽南语我就吹爆……可惜了
emuegg2019-01-29 11:36
任天堂今年終於要倒了嗎？

为什么看到会很想笑，看来我笑点很低
爱护动物抓根宝2019-01-29 11:37
所以是拿台湾尼斯指代繁中了？那港澳怎么办？
鸡翼大绅士2019-01-29 11:37
难道之前已经玩了这么久破解的人还会因为更新个中文菜单转正？应该是不可能的事情
Herreimu2019-01-29 11:38
来了，迫真两岸豚豚一家亲
你好s12019-01-29 11:38
那更扯淡了，闽南语没有文字
大气水平运动2019-01-29 11:42
怂了？
你好s12019-01-29 11:43
那他更新的也不是你所谓的“闽南语”啊
失身招领处2019-01-29 11:44
先要标准化才能形成系统吧……
如何标准化……
syndrome20322019-01-29 11:45
语言常规只有chinese simple和chinese traditional对应简体和繁体。搞出taiwanese的是什么鬼
runningcost2019-01-29 11:47
怎么想都太白痴了，那么大一个企业zz敏感度那么低，ese指一个地区当然没问题但是taiwanese明显已经被赋予了ZZ含义了。
废宅小五2019-01-29 11:50

喷了
Herreimu2019-01-29 11:51
败了!
优质翻译，建议保留