弹幕应该读成“蛋幕”还是“痰幕”
- NoLife一直读“蛋幕”，直到有次听一个妹子说成“痰幕”，今天看锵锵三人行他们也说成“痰幕”
有个想法不知道对不对，弹幕这个词本身应该是从STG游戏里引用过来的吧，原意是子弹，到了A站B站那边用来指即使评论，所以追根溯源应读做“蛋幕”，不知道是对是错。 - leica肯定读蛋幕啊，左舷弹幕太过薄弱。。。。。。。。。。。。。。。
- Gillian_Chung子弹的弹
- thinkerl速射炮开火形成的一个幕布状炮弹群， 类似字幕；
- RayNT不知道来源的都以为是弹出的字幕
- zhang777看到读檀木的，一种优越感油然而生
- 一瞬千万弹幕，百度拼音这个可以输出，danmu。
而且貌似acfun上看视频时候有这个读音的提示。
三人行，一个老师也没有。 - umi360彈出的字幕
子彈般的字幕 - sam66看左下角
- tobewind
:D - 处男也是人我一直以为读弹出来的谭
- charles8819rutu
- xiluo3344林有德哭哭哦
- waterfirestart你说得很对。
- sensui前有时速多少码将错就错，再来一个痰幕也不稀奇
- leon2236弹幕的起源是高达啊~~说谈幕的估计都是连这个词的起源都不知道的人~
- taishen001蛋幕游戏 子弹成群 stg游戏
怎么可能是坛幕！ - Flatfish弹幕本来就是个军事术语，自从有热兵器那会就有这个概念了吧。
- 一根火材以前一直读 TAN幕，后来被纠正为 DAN幕。
- 女武神没用的 CCTV都读tanmu 以后这个词官方就读tanmu 你们这一小撮就自己中间得瑟吧
- 女武神根本不需要知道起源 大众怎么读就是怎么读 这里只是一小撮而已
- 处男也是人从众吧，就跟空穴来风，大栅栏一样，你说咋读咋理解
- Gillian_Chung不过多音字确实是汉字的一大弊端
- clockworkjian起源于左舷弹幕薄？
- 打土豪分田产这是从弹幕游戏引申过来的，自然是蛋了
- 女武神不好意思 左侧弹幕太薄才是这个的起源 至于弹幕本身怎么来的 和目前的AB站无关
- 女武神可惜不是弹幕游戏来的
- 大葱拉面不加肉nico
- dreamlost熟悉acg的都知道读danmu吧
只能说niconico bilibili 这些网站影响力太大了 引来了很多外部人口 - 残忍小红帽一看就是不看高达的
- HKE小时候就知道弹幕这词了....
军舰上的速射机枪同时朝飞来导弹轨道开火,布成密集 子!弹!幕!布! ,引爆导弹,保护船体.... - 香蕉一号看过高达的都知道吧？
- 狮子歌歌玩机战的表示听到檀木很爽
- cloudian没办法，跟“昨/明日黄花”，“道/魔高一丈”一样，没文化的终归是社会主流。
本帖最后由 cloudian 于 2015-2-27 11:14 通过手机版编辑 - winters1994danmaku
- cosiman宅男=不出门的男，腐女=腐败的女，动漫=会动的漫画……
- hullipilli我发现最近新入宅的小姑娘都念 檀木
- jun4rui我女儿老是念弹幕，搞得我总要纠正一下
- hourousha知道读dan，但看到这贴标题，觉得‘痰幕’这词也挺合适，有些时候看玩意的内容，感觉真和痰桶差不多了……
- hourousha发重了编辑掉~
[本帖最后由 hourousha 于 2015-2-27 14:17 编辑] - CCFLY当然是子弹的弹幕啊
这都能念错 - kurapikar2009我喜欢读檀木
- yasushi国内一些新闻和广播都读tanmu，觉得超难听