为什么英文里的spirit正好也是神隐的意思

n.精神；灵魂；心灵；勇气
v.偷偷带走；让人不可思议地弄走

かみかくし【神隠し】
突然失踪trn shzng，下落不明xilu b mng．
▲ ～にあったのか，子どもがいなくなった/遇到神仙了，小孩儿不了．

你不能名词动词结合看

就是英文日文里都有 用被妖精带走来表示失踪 的用法，汉语没有吧
spirit也有精灵的意思

实际是phrasal verb用法
spirit somebody/something away/off phrasal verb written
解释
to take someone or something away quickly and secretly
例句
After his speech, Jackson was spirited away through a back door.

引自朗文