Titanfall应该怎么翻译比较好
- 猫执事内容也包括了步兵搞死泰坦啊 陨落也未尝不可
- sephal嗯，就是你的TGS专访
- 游戏无用泰坦空降兵
- ruanjm泰坦降临 比较好
- ravage巨人摔一跤
- waelaZed胖墩物语
一个矮胖子的前生今世 - gil巨人瀑布
- jaytrance天神降临
巨神总动员 - 浴缸子刺激2014(台)
- kuglv神兵天降之钢铁威龙
- 马春葛支持泰坦佛这个译名！时髦值很高的感觉
不过不知道为什么总觉得“天降神兵”或者“天降机兵”还有“机甲降临”之类的会比较有EA台湾的范儿 - quki1945神兵天降以前荣誉勋章用过
从顺耳程度上其实泰坦陨落是最好的，但是错译很严重，这种时候我觉得不如期待一下喜欢意译的港台翻译 - 千手丸泰坦的秋天
- janz肯定是泰坦瀑布，天上往下掉。
- yyman不了解这游戏，我就想问问泰坦是跳下来的还是摔下来的
- sshnuke看过演示视频就知道titanfall就是游戏里面呼叫运输机来丢下泰坦时喊的一句口令
- sshnuke运输机空投
- 你们好奇怪于是软饭脆弱的心肝看到一对数字就以为爸爸被黑咯？
- adrftgyh应该叫泰坦挂了~~
- C.W.Nimitz选5.我总觉得fall不是陨落的意思。
- D-JoeII不用以為,本來就是在黑
不過當然,這遊戲因為會發售的主機關係,就算600v600都照樣會被黑
或者你說一下,這帖的主題是怎麼翻譯,你彈句6v6有任何必要性? - praetorian泰坦降世怎么样？
- codename47这个知道的，只是觉得游戏实际要是那种很悲壮消极的战争氛围的话，结局再来个团灭什么的，没准叫天降就不大合适，大概我是想多了。
- 真实之影问题是游戏演示时空投泰坦的指令就叫titan fall
- 哈罗为啥不能黑
要说经典模式更适合少人数对抗的话没人有意见，但这个6v6是上限，其他模式也没有更多人数的可选体验
这个和机能完全没关系，游戏里还塞了bot充场面，除了赶工保证核心模式的游戏性，我想不出其他可能了 - fr0m幸好这游戏没单人模式
- 学长失格泰坦摔倒了
天上掉下个泰坦酱
天降之泰坦 - lancasterliang铁达尼号沉了！
- ぜかまし赞伯Three！提坦Four！
- trb315泰坦摔死
- 哈罗还是前面的堕胎棒
- libindi天降泰坦
- libindi啥?这游戏是起源引擎做的?
- 350280002是啊
- ChirstDR记得刚出PV的时候S1什么都黄比就是不玩EVE群有讨论过译名
最后的结果是：泰坦投送 - D-JoeII人家從2v2到12v12(起碼)都試過,覺得6v6最好而已
http://a.bbi.com.tw/XBOX/1Ipbh9Ph.html
http://a.bbi.com.tw/XBOX/1Ipw0qEL.html - 你们好奇怪软软是不会承认因为粪箱机能不足导致联机模式人数受限的，你怎么说也没用
- 吉诺爱比利
- 万劫夜泰坦空投
认真的，这就是个空投机甲的行动指令 - 注册气功师结果这游戏6V6？笑cry
- zatsuza叫天火怎么样（好像已经有了）
- chgzzl
就叫天降之物嘛 听起来有神秘感还可以坑死宅钱 - 杨康体坛周报掉下来
- 杨康体坛周报掉下来
- zhrwk