CONVOY擎天柱日版名，来源《convoy》大车队，78年第一部引进美影

convoy是玩具名

楼上，擎天柱名字，就是引用这个电影的哦，擎天柱是84年生，属老鼠

convoy
護送船団やトラックの集団。
コンボイ（楽曲）(Convoy (song)) - 1975年にC・W・マッコール(C. W. McCall)（ビル・フライズ）により作られた、アメリカの大型トラックの運転手の歌。
コンボイ（映画） - 上記の歌に影響されて、1978年に作られたアメリカの映画。監督はサム・ペキンパー。出演はクリス・クリストファーソン。この映画により「コンボイ」という単語は日本でも知られるようになったが、大型トラック自体を意味する言葉であると勘違いされる例が多い。

[本帖最后由 xiaolw 于 2019-10-8 21:10 编辑]

日版动画玩具都叫コンボイ

当年主要是怕日本小孩子optimus prime发音困难，就沿用了擎天柱在diaclone时代玩具的名字，diclone时代擎天柱玩具名字叫battle convoy，通天晓叫powered convoy。
后来一直到了真人电影，日版开始和美版看齐，擎天柱也叫optimus prime了。

其实当年日版美版名字不一样的变形金刚角色很多，要么是注册商标问题，要么是发音问题。

佩金帕最后一部片

一直不明白变形金刚是日本还是美国原创？

那港台的翻译“柯博文”是照这个来的？

美国把日本出的不同系列的玩具整合到一起成为变形金刚，创作了动漫
所以肉体是日本原创，灵魂是美国原创

[本帖最后由 xiaolw 于 2019-10-9 08:56 编辑]

错误了，看下楼订正

[本帖最后由 casaba22 于 2019-10-9 10:07 编辑]

胡扯，柯柏文是optimus的音译，而台湾的柯博文则是来自港版的柯柏文

不好意思，我妄断了

仔细查了，得到如下结果，如兄弟所说，谢谢指正！

http://bbs.tianya.cn/post-333-504639-1.shtml

。。。。。。。。