奥运开幕式在日本和美国的收视率

2008-08-11 02:13

redpill2008-08-11 02:15
五輪開会式
异形2008-08-11 02:15
看奥特慢去！~
shinken45032008-08-11 02:17
原来是这名，我还以为是叫OLYMPIC大会开会式呢
狗娃2008-08-11 02:22
五輪開会式
abrina2008-08-11 02:24
五轮这名字的确很囧～
我第一次看到这个称呼的时候也被囧到了
变形金刚2008-08-11 02:32
五轮大会，充满了淳朴的乡土气息
小阿飞2008-08-11 02:36
美国那里好多华人会看吧...
死命遭唤2008-08-11 02:37
五轮会。。。。。
marketanalyst2008-08-11 02:38
“五輪”跟"Olympic"前面一部分还谐音，算是日语里优秀的外来语翻译了。
tonyq122008-08-11 04:15
確かに仰る通りです。
浣熊20052008-08-11 04:18
中国魅力大
sunbx2008-08-11 04:28
布赖布赖布赖
tales2008-08-11 04:30
那是美国也好，日本也好，中国人很多。。看nba全明星投票就知道了
infant2008-08-11 04:31
就和中华街发音为chinatown一样的道理?
ZeroYYY2008-08-11 04:33
5轮还好，漫画里看过这译法
fhqwb2008-08-11 04:37
看起来总会联想到别的
equal2008-08-11 04:39
感觉也蛮像音译的……
Redofish2008-08-11 04:41
统计方式不尽相同吧
我要更多的时间2008-08-11 04:41
主炮2008-08-11 04:44
有些东西用日文翻译过来确实有点好笑,比如指环王,日文翻译过来是指轮物语.......
shinken45032008-08-11 07:15
オ和ゴ不分吗？五轮不就是五环么
shinken45032008-08-11 07:17
把LORD翻译成王同样好笑
czzj123452008-08-11 07:19
北京五轮
粢饭糕2008-08-11 07:22
不错哦中国奥运还是满受关注的嘛
cyran52013142008-08-11 08:00
指环领主:D
火影五代目2008-08-11 08:15
谱代？
sonic47472008-08-11 08:18
进来打酱油。
shinken45032008-08-11 08:40
谱代不是阶级，是地位