发现美国引进版的《美战 Crystal》改名叫《水兵月 Crystal》了

  • B
    Boomer
    在美国偶尔看到的，正式引进版把“美少女战士”几个字直接给去了…最开始是翻译成“Pretty Soldier Sailor Moon”的

    这样一来，感觉水兵月是绝对不可动摇的 C 位，其他都是洗脚婢…
  • m
    metalslugo
    潜艇佬，美少女战士日文名也是《美少女戦士セーラームーン》啊，Pretty（美少女）Soldier（战士）Sailor（セーラー）Moon（ムーン）……
  • B
    Boomer
    你说得很对，美国引进版原来就是这么翻译的，而现在翻译成“Sailor Moon Crystal”了
  • 女
    女武神
    本来就是<美少女战士 水兵月>
  • 女
    女武神
    圣斗士 也是 <圣斗士 星矢>
  • B
    Boomer
    现在美版的问题是直接把“美少女战士”去掉，就留个“水兵月”了
  • 女
    女武神
    也无所谓 本来美少女战士也是修饰水兵月的啊
  • b
    beterhans
    圣斗士 星矢 里最不喜欢 星矢
    美少女战士 水兵月 里 最不喜欢 水兵月
  • p
    ppppppp
    http://m.weibo.cn/3194739602/3912695604801935